被遺忘的月亮

「窮媽媽富媽媽私家座談會記錄 VII：被遺忘的月亮」     文  陳志樺

窮媽媽 = 窮， 富媽媽 = 富 ，窮媽媽兒子 = 兒

兒：媽，為甚麼月亮有時圓，有時不圓？
窮：....因為有初一、十五嘛....
兒：哪天是初一，哪天是十五？
窮：....真蠢！(氣憤的) 是因為太陽光沒法照到月亮上面呀....學校沒有教你嗎？
兒：(有點想哭) ... 好像有...那和初一、十五、七個半有甚麼關係？
富：(向兒) 嗯....先別問，你試過用心的看過月亮嗎？
兒：有甚麼好看？
富：每一個晚上，從圓到缺，每晚就是等它出現，靜靜的看著它一會？(窮媽媽與兒子齊搖頭)
富：(向窮) 你有沒有想過，找些晚上，陪孩子看看月亮？
窮：平時有甚麼好看... 有呀... 去年中秋節我們一家人去吃飯賞月呢！(向兒) 不是嗎？
兒：是，有吃飯，不過沒有賞月，我們吃飯的餐廳是看不到天空的...
窮：想要看嘛，夜裡隨便抬高頭就可看過飽！
兒：(向富) 只是一個發光的燈泡，很悶...
富：月亮.... 仔細的想，看它上面的神秘黑影、看它的形狀光暗、你有見過紅色的月亮嗎？有否想過，若你在月亮上面看地球，會看到甚麼建築物？還有，看著那些伴著它的烏雲，你不羨慕它們嗎？若是沒有了月亮，黑夜的天空不是太沉悶了嗎？
窮：....嗯....不要說了，真有點令我想起初戀時的夜晚....
富：....月亮多神秘，我們永遠看不到它的背面。
兒：人死了會去月亮嗎？
窮：人死了就死了，又怎會去月亮？
富：他沒有錯呀，以前的人的確是這樣想，人死後的靈魂就會飄上月亮。
窮：人類早已登陸了月球，那不過是一塊爛地。
富：就是月亮有太多故事，它是那麼神秘迷人，人就想征服它，結果，是登陸了，同時所有對它的幻想也破滅了....
窮：嗯....對... 也許是的，人大了，就不愛它，我發覺我以前愛它多一點。
兒：(望著天空) ... 真想當個太空人，上去看看....
富：當我們還有幻想的時候，是一件多麼快樂的事。

*****************************************************

7月29日和愛美麗看了「劇場組合」製作的《月亮7個半》。在場刊內看到「劇場組合」的創作總監兼《月亮7個半》的故事和文學顧問陳志樺的文章 《被遺忘的月亮》(最近「劇場組合」製作的兒童劇都會在場刊內寫「窮媽媽與富媽媽」的文章，希望家長帶小朋友看戲後閱讀並有點啟發)。這篇文章就是沒有看戲也很有啟發性，故貼在此與大家分享一下。稍後再貼觀後感想。

 昨晚歸家途中，和愛美麗一起望著車廂外的月亮。她說昨晚的月亮就像一個笑著的嘴巴。

你多久沒有抬頭看天空的月亮了？今天晚上的月亮是怎麼樣？你可否抬頭看看然後再來告訴婆婆？

【《月亮7個半》「劇場組合」  29.7.2006   7.30pm   葵青劇院演藝廳  】

吾村母校

今天和愛美麗看了由「壹團和戲」演出的《吾村母校》。

對於業餘劇團的演出， 一直覺得是要多支持。 早幾年婆婆是較多看業餘劇團，只因他們大多數經費有限， 覺得它們較職業劇團更需要觀眾支持。去年卻因在支出上作了點調整，看少了劇，只有放棄那些小型業餘劇團的製作。

留意到這戲是因為網友美麗推介。見到宣傳最便宜的門票也只售 $20     一大一小以一頓快餐的價錢消磨一個下午，認真抵...

看得出是一個很有「心」的演出。 團員自己編寫劇本，兼任導演，服裝，佈景等設計，都花了很多心血。完場愛美麗對我說，她很喜歡這個演出，甚至較前一晚看「劇場組合」的《月亮7個半》看得更開心。以業餘劇團來說，演出是中規中矩。

劇是有關村校的軼事。由幾十年前學校有能力募捐建運動場的上蓋一直說到今天面臨殺校的危機。一所村校裡有親情的溫馨，友情愛情的回憶.... 最後那場兩位女主角相對在河邊放紙船回憶舊事很感人。不得不提那位飾演童年珍珍的小朋友文傲妍，她唸對白清晰， 活潑可愛，演得不錯。這戲有十多個小朋友參與演出，希望這次的經驗，能帶領他們在往後的日子多多進劇場。

戲當然有地方可以改進。想說是有些場口有很長的「靜默」。通常舞台上展現的「靜默」對觀眾來說有特別的意義─ 可以是讓人有思考空間的沉寂，或是感受演員起伏的情緒，或是稍作歇息的空間...  但現時所見的「靜默」卻是有點拖沓。 比方說有一場戲是兩個小朋友在河邊摺紙船，她們真的由頭開始摺，共用了一分多鐘的時間。但結果卻因太緊張而「蝦碌 」，紙船是摺了卻又散了，幸好小妹妹也能鎮定應付。較好的處理是紙船只需摺一兩下便可完成 (即「做樣摺下」) ，那可減低 dead air 那一分多鐘的時間，也可免除「蝦碌 」的尷尬。

話雖如此，我和愛美麗過了一個很開心的下午。希望「壹團和戲」的成員能繼續努力。

【《吾村母校》「壹團和戲」 30.7.2006     2.30pm    北區大會堂演奏廳】

味道

23/7 (日) 看了「三角關係」的《二人餐》。

戲的主題已很吸引。吃本身就是一個吸引的題目，每對情侶的愛情故事裡也會夾雜了吃的回憶。看起來很容易令人產生共鳴。

內容以片段形式，說出一男一女由相識，熱戀，到感情轉淡，繼而分手。多年後再見時發現餘情未了，再次走在一起.... 有趣的是，直到兩人年紀老邁，雖已有老夫老妻的感覺，男人才向女人來個正式求婚，真的是「有心唔怕遲」。一天內不同時段進餐的情形就與愛情的不同階段作對比，如早餐就講述男人與女人相識互相吸引的經過，直至宵夜時帶出老人家細水長流的感情。

很喜歡他們巧妙地把當中女人較男人年長六年的矛盾輕輕帶過。男女的年齡差別在愛情中當然有很多考慮因素，但他們沒有長篇大論地說這個差別所帶來的問題，和感情轉變的前因後果。況且有時感情淡了就是淡了，也沒有甚麼特別的原因 (現在顯示的分手原因就不是因為第三者)。從另一個角度看，就像年老時的男人對女人所說，「我唔係細你六年，點有能力每晚抱你入房呢 ....」現在的安排反而讓人有一點想像空間。

導演手法方面，戲裡有很多音樂元素，有些是帶出劇情，有些是襯托出情感。aniDa 的歌聲甜美不在話下，加上呂中極和史嘉茵的鋼琴和小提琴伴奏，令整個戲的節奏掌握得很好。當中看得出導演馬志豪和一眾音樂設計人員把音樂和文本的結合花了很多心思。那不只看得到還聞得到的「熱辣辣出前一丁麻油麵」真的是一絕 !! 溫馨浪漫一直是「三角關係」戲劇其中一個特色，這次又再一次成功。

有幾段戲很喜歡。開首那一段：在同一個晚上，男與女互相想起對方，想起曾經提過某間有很好吃叉燒的燒臘店，男的開始尋找那店舖，女的同一時間已在店內望著叉燒瀨沉醉在回憶中 .... 那一節畫面的安排，音樂，演員的演繹，配合得很好，很美。另一段是廚師的故事。每一段感情都有她值得回味的地方，只要你當時是真心愛過他／她，那氣味，那回憶，總會在內心深處留下痕跡。
有一段戲帶給我一點啟發。就是在吃早餐的當兒，男向女提出分手，女的在吃她最喜歡的麥皮做早餐。她邊哭邊說：(大意)「你明知我最中意食麥皮，偏偏揀呢個時候向人提出分手，咁我以後點食麥皮？係唔係要我以後食麥皮都記起同你分手....」。原來在吃飯時分手可以這般殘忍呢。

唯一有點覺得篇幅較長是關於甜品那一段，特別是那首《甜品》歌，好像對劇情推進作用不大。


那天離開沙田的時候，想起辛曉琪的《味道》，想著廚師問的最後的那個問題 ....再想到一些塵年舊事....

* 上一次好好的吃一頓是甚麼時候？* 哪一頓飯是到現在仍念念不忘？
* 是吃得很開心？還是很傷感？
* 哪一種食物本來很喜歡吃，卻因為他／她便再沒有吃過？
* 或是本來不喜歡吃的東西，卻因為他／她，到今時今日仍在吃？
* 是否真的喜歡吃這個呢？還是惦記著和他／她一起的感覺？
* 被愛的味道，是怎麼樣？感受得到嗎？或是已經忘記了？

不用回答婆婆，只是你心裡想到甚麼？坦白的回答一下自己。

《味道》

今天晚上的星星很少
不知道它們跑那去了
赤裸裸的天空星星多寂寥
我以為傷心可以很少
我以為我能過得很好
誰知道一想你　思念苦無藥  無處可逃
想念你的笑　
想念你的外套
想念你白色襪子
和你身上的味道
我想念你的吻
和手指淡淡煙草味道
記憶中曾被愛的味道
今天晚上的心事很少
不知道這樣算好不好
赤裸裸的寂寞朝著心頭繞

【《二人餐》  「三角關係」  23.7.2006  3pm   沙田大會堂文娛廳 】

後記：原來已有一段時間沒有吃過印尼炒飯了...   突然很想再吃一次 ...

他喜歡吃印尼炒飯

某年某月某日。

他如常地帶她到他很喜歡的那間露天飯店午飯。也是點了他喜歡的印尼炒飯。
她在吃飯時就想：這會否是我最後一次吃印尼炒飯？其實她對印尼炒飯只是一般…

想那幾年是一生吃得最多印尼炒飯的日子。記得那間露天餐廳位處清靜地點, 人流不多, 他特別喜歡帶她到那處, 因他覺得那印尼炒飯炒得特別香特別好吃…
那是他告訴她的感覺…

午飯後, 在車箱內, 她鼓起勇氣說了一堆話… 他伏在呔盤上良久…

良久....良久.....然後她才知道, 他哭了。那是她第一次見到一個大男人在哭…
她只希望他今天還喜歡吃印尼炒飯…

【《二人餐》  「三角關係」  23.7.2006  3pm   沙田大會堂文娛廳】



PS. 看完《二人餐》後, 有一些啟發, 就寫了這篇文章。較理性的觀後感希望能晚一點完成。

古典音樂，應從小便認識

打從見到場刊上的標題 (古典音樂，應從小便認識 )，便已發出會心微笑。
這晚聽 (看) 了「香港小交響樂團」在『國際綜藝合家歡』的《我個名叫麥兜兜古典音樂小計劃》。

從未見過這麼多小朋友在一個演奏會出現。顧名思義，這個演奏會就是以輕鬆手法，讓家長帶領小朋友接觸／了解古典音樂演奏會。演奏會有 The pancakes 做主持，當中也配合了麥兜的一些錄像，引起了大人小朋友的興趣。

演出上半場夾雜演奏／解說，當中包括一些聽古典音樂會／藝術演出經常遇到的現象／需要留意的事項。例如：看演出應要準時到達；若有小朋友一起觀看可在開場前稍作解說；甚麼時候應該拍手；在場內發出聲響會對其他觀眾甚至樂師做成的滋擾；演出結尾時可以怎樣安歌等等。下半場才是正式的演奏會。演奏的作品包括被用作麥兜電影歌曲舒伯特的《音樂的瞬間》(Moment Musical No 3, Schubert) 及莫札特的《土耳其進行曲》(Turkish March, Mozart) 。

演奏會部分有麥兜卡通配合，當然是很有創意。當中有段說麥兜聽著音樂在去「小便」，從音樂想像他的排出的水所經歷的旅程 (原曲卻是有關流水的感覺)，很有趣。小朋友也看得很開心。只是略嫌她搶了演奏會的風頭，小朋友的反應也很大，引至有些樂章的旋律讓笑聲蓋過了。尚幸下半場這些錄像不多，小朋友也把上半場學得的應用出來。

至於The pancakes 嘛，唔，始終覺得小妹妹還是要磨連一下唱功呢。

和友人一邊看場刊一邊笑過不停。謝立文以麥兜方式把一些重點記下，很抵死過隱。節錄給大家開心一下。

【節錄自場刊，編著：謝立文】

你可能會曾經想過到音樂廳欣賞一場交響樂團音樂會，但結果....一次也沒有去。你可能懂得演奏三幾樣樂器，但音樂家現場的演奏....一次也沒見過。你也可能想也未想過去一場交響樂音樂會，因為....有很多很多問題啊！

入場前問題
為甚麼我要到現場聽交響樂？
A.  錢多  B. DVD 機壞了  C.  不知道
穿甚麼入場？
A. 校服   B.  整潔泳衣   C.  不穿甚麼

要遲到多少才岩岩好？
A.  起碼半小時   B.  一小時    C.  三五七年

入場後問題
為甚麼樂師現在才調音呢？之前是否忙著吃飯？
A.  是   B. 否  C.  不知道

指揮出場是否要拍手呢？
A.  是   B. 否  C.  視乎指揮是誰

可不可以吹雞代替呢？
A.  可以   B. 偶爾可以   C.  視乎甚麼雞

為甚麼要有一個指揮呢？
A.  生得靚  B.  兩個也可   C.  比拍子機慳電

為甚麼很多樂師其實是不望指揮的呢？
A.  生得不靚   B. 有偷偷望   C.  結怨

演奏時可不可以咳呢？
A.  要咳任咳   B. 忍    C.  請教你的家庭醫生

打鼻鼾呢？
A.  要打任打   B. 忍  C.   請教你身邊的觀眾

萬一真的很急，樂師可不可以去小便？ 
A.  當然可以   B. 忍  C.  要問准樂團經理

指揮呢？
A.  當然可以   B. 忍 (留意指揮的表情)  C.  要問准康文署

中場休息問題

剛剛才睡過，為甚麼又要休息呢？
A.  對身體有益   B. 樂師要小便    C.  有紀念品發售

碰到熟人的話，要說些甚麼高雅話題？
A.  強政勵治   B. 教改  C.  不知道

茶點是不是免費的？
A.  你就想 !    B. 只招待VIP 觀眾   C.  不知道
要不要乘機走人呢？
A.  視乎你用的是否贈券   B. 有監管   C.  先得家長同意


再開場問題
可不可以轉去較好的位呢？
A.  你就想 !    B. 可以，但行動時要機警   C.  先問准指揮
o下？為甚麼有調音呢？
A.  整色整水   B. 手痕  C.  不知道

終於完了，為甚麼指揮出出入入賴著不走呢？
A.  整色整水   B. 老人痴呆   C.  under-run
我怎麼知道演奏會是很成功還是很失敗呢？
A.  很少會失敗   B.  失敗乃成功之表舅父   C.  成功乃失敗之少奶
出場後問題
場刊留著有甚麼作用？
A.  打貓   B. 廢紙回收    C.  紀念畢生聽過唯一的交響樂會

都哪裡去宵夜？
A.  麥奀記   B. 老麥  C.  被音樂頂住，不餓

【《我個名叫麥兜兜古典音樂小計劃》 香港小交響樂團   22.7.2006  7.30pm  香港大會堂音樂廳】
【 圖片由『國際綜藝合家歡』網頁下載】

廣告時間
場刊內宣傳11月將有一個《棟篤交響 Show》，由「香港小交響樂團」和「劇場組合」聯合主辦，在紅磡香港體育館舉行 (嘩!!) ，詹瑞文和葉詠詩 (「香港小交響樂團」音樂總監 ) 兩個扮鬼扮馬，很有趣。由7月28日起可在「香港小交響樂團」網頁下載優先訂票表格：http://www.hksinfonietta.org/

Amadeus 莫札特之死 (二)

這篇談劇本。舞台劇版是以薩埃里利的第一身來訴說整個故事。戲內兩段獨白，電影是沒有。

薩埃里利一直認為自己是個天才。當他發覺莫札特儼然是神所選定來宣揚祂美妙樂章的樂師，自己怎樣也比不上莫時，他既嫉妒又憤怒。薩對神的安排充滿怨恨。他向主怒吼的獨白，當年King Sir 演繹，令人透不過氣來。另一段獨白是劇末薩埃里利經已瘋癲，深心不憤卻只能承認自己不足，含怨自盡 。


Act One Scene 12

Capisco!  I know my fate.  Now for the first time I feel my emptiness as Adam felt his nakedness.... (Slowly he rises to his feet) 

Tonight at an inn somewhere in this city stands  a giggling child who can put on paper, without actually setting down his billiard cue, casual notes which turn my most considered ones into lifeless scratches.

Grazie, Signore!  You gave me the desire to serve You - which most men do not have  - then saw to it the service was shameful in the ears of the server. 
Grazie! You gave me the desire to praise You  - which most men do not feel - then made me mute.

Grazie tanti! You put into me perception of the Incomparable - which most men never know ! - then ensured that I would know myself forever mediocre.  
(His voice gains power) Why? ... What is my fault? ... Until this day I have pursued virture with rigor. I have labored long hours to relieve my fellow men.  I have worked and worked the talent You allowed me. (Calling up) You know how hard I've worked!

Solely that in the end, in the practice of the art which alone makes the world comprehensible to me, I might hear Your Voice! And now I do hear it - and it says only one name : MOZART! ... Spiteful, sniggering, conceited, infantine Mozart - who has never worked one minute to help another man! Shit-talking Mozart, with his botty-smacking wife! Him You have chosen to be Your sole conduct! And my only reward - my sublime privilege - is to be the sole man alive in this time who shall clearly recognize Your Incarnation!

(Savagely) Grazie e grazie ancora! (Pause) So be it! From this time we are enemies, You and I!  I'll not accept it from You - do you hear? ... They say God is not mocked. I tell You, Man is not mocked!...  I am not mocked! ... They say spirit bloweth where it listeth : I tell You NO!  It must list to virtue or not blow at all !!

(Yelling) Dio ingiusto - You are the Enemy!  I name Thee now - Nemico Eterno!  And this I swear : To my last breath I shall block You on earth, as far as I am able! (He glares up at God. To audience) What use, after all, is man,  if not to teach God His lessons?

Act Two Scene 18

(To Audience)  Dawn has come. I must release you - and myself.  One moment's violence and it's done.  You see, I cannot accept this.  I did not live on earth to be His joke for eternity.  I will be remembered!  I will be remembered! - if not in fame, then infamy.

One moment more and I win my battle with Him. Watch and see!... All this month I've been shouting about murder.   "Have mercy, Mozart!  Pardon you Assassin!" ... And now my last move.  A false confession - short and convincing!

(He pulls it out of his pocket)  How I really did murder Mozart - with arsenic - out of envy!  And how I cannot live another day under the knowledge!  By tonight they'll hear out there how I died - and they'll believe it's true ! ... Let them forget me then.  For the rest of time whenever men say Mozart with love, they will say Salieri with loathing!...  I am going to be immortal after all!  And He is powerless to prevent it.

(To God)  So Signore - see now if man is mocked!  (The Valet comes in with a tray, bearing a bowl of hot shaving water, soap and a razor. ....(some parts omitted owing to insufficient space)... Salieri picks up the razor, and rises.  He addresses the audience most simply and directly.)

Amici cari.  I was born a pair of ears and nothing else.  It is only through hearing music that I know God exists.  Only through writing music that I could worship.... all around me men seek liberty for mankind.  I sought only salvery for myself.  To be owned - ordered - exhausted by an Absolute Music.  This was denied me, and with it all meaning. 

(He opens the razor) Now I go to become a ghost myself.  I will stand in the shadows when you come here to this earth in your turns.  And when you feel the dreadful bit of your failures - and hear the taunting of unachievable, uncaring God - I will whisper my name to you : "Salieri : Patron Saint of Mediocrities!"  And in the depth of your downcastness you can pray to me.  And I will forgive you.  Vi saluto.

(He cuts his throat, and falls backwards into the wheelchair.....)


【Amadeus by Peter Shaffer, Harper & Row Publishers / 網上找新的版本：Amadeus at Amazon 】

Amadeus 莫札特之死 (一)

早幾天看到石像回應我介紹 King Sir 的舊網誌，引發我再看一次《莫札特之死》這齣電影和舞台劇本。我想，出生於80年代的小弟小妹們可能沒有機會看過這齣經典電影，故在此介紹一下。

當然，婆婆在此介紹一定與劇場有關。很多人知道《莫札特之死》 (Amadeus) 是因為那齣電影的緣故。卻不知道其實它原本是齣舞台劇。

《莫札特之死》 (Amadeus)是1979年由皮德‧舒化 (Peter Shaffer) 編寫的舞台劇。故事主要是根據兩位聞名的音樂家莫札特 (Wolfgang Amadeus Mozart) 和薩里埃利 (Antonio Salieri) 的音樂和一些生平事蹟 (應說是野史) 編寫而成。特別之處是串連整個戲是莫札特編寫的樂章和歌劇 (也有少數其他音樂家和薩里埃利的樂章)。

《莫札特之死》舞台劇於1979年11月於英國Royal National Theatre 首演。當時即受到倫敦觀眾的愛戴。劇本內描述，當時觀眾早上6時便在劇院門前排隊買當天演出的戲票，在倫敦來說這是史無前例。戲在1980年移師到美國百老匯演出，又大獲好評。她在英美均獲獎無數：除了英國的 Evening Standard Award 和 Theatre Critics Award 外，還獲得美國東尼獎的最佳男主角，導演，燈光和佈景設計。

挾著舞台劇的好評如潮，編劇皮德‧舒化在1984年9月把原舞台劇本改編搬上大銀幕，由導演Miloš Forman  執導 (曾執導飛越瘋人院 One Flew Over the Cuckoo's Nest)，演莫札特和薩里埃利分別是Tom Hulce 和 Murray Abraham 。

劇本大致上相同，最主要的改動是電影以第三者的敘事方式去看整件事，相對舞台劇版以薩里埃利第一身來說出他怎麼因妒成恨的故事，觀眾多了一點距離感，對整件事的相像空間更廣。當然，電影內的歌劇演出場面和富麗堂皇的宮廷佈景，舞台劇是無可比擬。

除了舞台劇版獲獎無數，電影版也不遑多讓。莫札特傳電影獲得8 個奧斯卡獎項，包括：最佳導演／影片／男主角 (Murray Abraham獲得，Hulce 也同時被提名)，最佳美術指導／服裝／化裝／音響設計／改編劇本。影片還橫掃歐／美／亞洲多個地方的電影獎項。

還是要說回舞台劇。香港演出過多少次這齣舞台劇？在我有限的資料裡，應該是有兩次。

第一次是在1983年由香港話劇團製作，鍾景輝執導，陳載澧和張曼儀翻譯成廣東話的演出。任你怎樣猜也猜不到，飾演莫札特和薩里埃利分別是尚明輝和萬梓良，而飾演莫札特妻子康斯坦莎的是羅冠蘭。第一次演出情況如何婆婆也無緣看過。若有人看過，希望能與大家分享一下感受。

第二次是便是我在下列引用網誌內說看到 King Sir 演出的那一次。是1994年香港戲劇協會製作，同樣是在香港大會堂劇院的演出。這次由劉兆璋與鄧偉傑執導，飾演莫和薩分別是潘煒強和鍾景輝，而莫妻則是蘇玉華飾演。

前文說到，舞台劇版是以薩里埃利第一人身份去看整件事，因此薩這個角色的演技越好，整個戲便越流暢。鍾的表現自然是沒話說，難得的是潘煒強，蘇玉華也演得很好 (我說的可是12年前的事啊 !! )。可能有些網友不知道潘煒強是誰，他是早期香港演藝學院的畢業生 (好像和謝君豪同時期)，是個出色的演員，在1989-91年間為香港話劇團演員並擔當很多戲劇的重要角色 (後好像因移民而沒有再在香港演出)。

要再次在香港上演這齣舞台劇相信不是件容易的事 。有興趣可找電影 DVD看看。我也是前陣子在 HMV $89 買來的。絕對值得一看。

下一篇網誌會介紹一下這個劇本。

資料來源：
有關舞台劇：http://en.wikipedia.org/wiki/Amadeus 
有關電影    ：http://en.wikipedia.org/wiki/Amadeus_%28film%29 ,  http://www.imdb.com/title/tt0086879/awards
有關劇本    ：Amadeus by Peter Shaffer, Harper & Row Publishers
                      (這是友人送的舊版，網上找到新的版本：http://www.amazon.com/gp/product/0060935499/qid=1152611457/sr=2-1/ref=pd_bbs_b_2_1/104-5961954-5614313?s=books&v=glance&n=283155 )

【 《莫札特之死》 香港戲劇協會     1.5.1994  香港大會堂劇院  】

好歌獻給你

見到有網友喜歡音樂劇，介紹一隻CD 給大家：The Very Best of Musicals Vol. 1 。 內裡有百老匯／西區聞名的音樂劇主打歌曲。下面列出歌曲和所屬的音樂劇的名稱供大家參考 (可按連結查看該劇的內容／網頁)。

Disc 1
1. Mamma Mia (Mamma Mia)  
2. All I ask of you (The Phantom of The Opera)   
3. Don't cry for me Argentina (Evita)   
4. Summer night (Grease)  
5. All that jazz (Chicago)  
6. I don't know how to love him (Jesus Christ superstar)
7. Tomorrow (Annie)
8. Memory (Cats)
9. Once upon a dream (Jekyll & Hyde)
10. With one look (Sunset Blvd.)
11. I know him so well (Chess)
12. Written in the stars (Aida)  
13. Sunrise, sunset (Fiddler on the roof)
14. I'd do anything (Oliver!)
15. Tonight (West side story)
16. Beauty and the Beast (Beauty and the Beast)  
17. Tell me on a Sunday (Song & Dance)

Disc 2
1. I still believe (Miss Saigon)
2. Take that look off your face (Song & Dance)
3. Any dream will do (Joseph and the amazing technicolor dreamcoat)  
4. Seasons of love (Rent)
5. Whistle down the wind (Whistle down the wind)
6. How could I ever know (The secret garden)
7. Back to before (Ragtime)
8. Send in the clowns (A little night music)  
9. You're getting to be a habbit with me (42nd street)
10. I could have danced all night (My fair lady)  
11. Guys and dolls (Guys and dolls)
12. Fame (Fame)
13. Night fever (Saturday night fever)
14. Bells the sleeping car (Starlight express)
15. One (A chorus line)
16. Cabaret (Cabaret)
17. Run, Freedom, Run! (Urinetown)

 以下HMV網址有部份歌曲選段試聽：http://www.hmv.com.hk/ch/product/soundtracks.asp?sku=579097

2006年我最喜愛的舞台劇 [1月至6月]

每年年尾都有選出自己過往一年內看過而又喜歡的十齣戲。為免每年一次過要清倉需時，由今年開始，本想來個季選，但早前事忙一直沒有完成。轉眼間半年過去了.....好，的起心肝來個半年選也好。

2006年1至6月共看了41 個演出，有戲劇／舞蹈／音樂會，詳列如下。有些在早前的網誌已經記下，也不再詳述。可按相關網誌的連結看看早前寫下有關的觀後感。沒有寫下的已在補回 一些感想。以綠色顯示的是這個上半年我喜愛的戲劇／演出。

本地製作的戲劇：

1.  《芳草校園》中英劇團    [相關網誌：開張大吉] 
2.   《凹凸男女》劇場空間   [相關網誌：開張大吉] 
3.   《小飛俠之幻影迷蹤》香港話劇團   [相關網誌：開張大吉] 
4.   《哈姆雷特》香港演藝學院   [相關網誌：開張大吉] 
5.   《誘心人》焦緩實驗劇團       [相關網誌：誘心人CLOSER] 
6.   《大汗推拿》新域劇團   
7.   《白蛇新傳》演戲家族   [相關網誌：尋找。愛 ]
8.   《公主復仇記舞台劇》重演 詩人黑盒    [相關網誌：復仇的公主]
9.     影話戲「奇幻都市系列」之 《攻心》[相關網誌：朋友，你相信我嗎？]
10.  《海達‧嘉柏拿》 香港演藝學院    [相關網誌：名運在我手？ ]
11. 《博士熱愛的算式》7A班戲劇組    [相關網誌： 220與284的友誼]
12. 《不期而遇的男人》同流製作    [相關網誌：不期而遇馬榮成 ]
13. 《西遊》中英劇團     [相關網誌：大話西遊]
14. 《越笨越開心》香港話劇團     [相關網誌：越笨越開心 ]　
15.《一個自由行者的斷章殘句》牛棚劇場   [相關網誌：牛棚劇季] 
16. 《伽傌葉前行動》牛棚劇場    [相關網誌：牛棚劇季]
17. 《新傾城之戀》香港話劇團   [相關網誌：玩一場愛情遊戲]
18. 《靚太作死》糊塗戲班    [相關網誌：靚太作死 ]
19. 《男人之虎》 (企硬版) 劇場組合    [相關網誌： 男人。四十]
20. 《阿里巴巴爸爸》劇場組合　 [相關網誌：與愛美麗的約會 ]
21. 《一粒金》 新域劇團 　 [相關網誌：我哭了 ]
22. 《遊園》(第二章)   劇場組合    [相關網誌：遊園 ]
23. 《你咪理，我愛你，死未！》  風車草劇團    [相關網誌：再愛一次，問你死未？]
24. 《瘋狂小鎮》香港演藝學院    [相關網誌：故園幽夢 vs 瘋狂小鎮]
25. 《不如跳跳舞》 演戲家族       相關網誌：先生，May I？ ]
26. 《故園幽夢》香港演藝學院    [相關網誌：故園幽夢 vs 瘋狂小鎮 ]
27. 《野鴨》香港戲劇協會    [相關網誌：野鴨 ]
28. 《萬世歌王》劇場組合   [相關網誌：Do you hear me?]
29. 《29+1²》 彭秀慧          [相關網誌：29+1 與 9+1 ]
30. 《頭注香》 中英劇團       [相關網誌：哈哈哈哈哈....咳...咳....咳...咳咳咳..... ]
31.   影話戲「奇幻都市」系列之《7 仔》 [相關網誌：生存的意義]
32. 《長髮幽靈》反轉版  香港話劇團        [相關網誌：長髮幽靈]
33. 《橫觀直看打斜LOOK》灣仔劇團      [相關網誌：橫觀直看打斜LOOK ]34.  《N.S.A.D 無異常發現》前進進戲劇工作坊
         [很喜歡這齣戲的手法和探討有關精神病的內容。稍後會再補一篇網誌。]


非本地製作的戲劇：
1.   《2006 香港藝術節 高校男生》 英國國家劇團     [相關網誌：歷史與教育(一) ]
2.   《娜拉》柏林列寧廣場劇院  [相關網誌：Barbie 與 Ken 的結局 ]　
3.   《雪姑七友》「飛行船劇團」(日本)  [相關網誌：雪姑七友 ]

非戲劇類別 ：


1.   《2006 香港藝術節 美女與野獸》伯明翰皇家芭蕾舞團     [相關網誌：美女與野獸 ]
2.  《2006 香港藝術節 藍奕邦獨立思考音樂會》   [相關網誌：會思考的音樂會 ]
3.   《2006香港藝術節 禪武不二》「台北優人神鼓」 與「嵩山少林武術館」 [相關網誌：禪武不二 ]
4.   《2006香港藝術節 伊娃》伊娃‧耶珀貝恩娜佛蘭明高舞蹈團     [相關網誌：Flamenco ]

Do you hear me?

五月底已看了《萬世歌王》，一直想寫篇文章，因知道詹在完成這個演出後在6月9日有一個演後談，一心想待聽完演後談才寫。怎知一擔擱下來，便過了一個多月。

戲是詹的個人騷，有歌有舞，詹既是男是女，又是小孩老人。他施盡混身解數，令你目不暇給，整個演出多姿多彩。戲以一個個片段組成，內容當然是圍繞歌手唱歌的自由度，流行樂壇的一些現象，歌迷的心態，製作人藉歌星製造其他商品消費的目的等等。一邊看一邊想尋找哪段是林奕華的主意, 或甚麼會是詹瑞文創作的軌蹟。

個人較喜歡／有印象的片段是他演失聲及與魔鬼交易那段，一人分飾多角展示怎樣為了不肯唱某首歌曲而寧死不屈服的情節，尾段回想老師教他的第一首歌曲....

當然詹與林的合作，不會只是展示樂壇的一些現象那般簡單。看後想了很多。從人的聲音怎樣標誌著那個人的個性特質，到一個人是否能控制自己怎樣去發聲，又怎樣為捍衛自己的發聲權而堅持到底，伸展到人怎樣在這個社會內，發出自己的一點聲音，而誰又能／在代替我們在這個社會內發聲....。他們這戲的野心倒不少。

那晚一同看戲的是在1994年看《麻甩騷》後沒有看過詹表演的朋友。記得和友人離開時，談及詹的年歲問題。她非常訝異地說：「他今年已經四十歲？我還想，怎麼這麼多年他也沒有老呢？」

在演後座談會內有人問詹演這戲是否很辛苦，是否對他體能的高度考驗。詹倒說他的體能是這麼多年來最佳狀態。就是演這麼多場，他也樂在其中，不覺得辛苦。而不斷加場是因為多演一場，劇團便可以再多請一個職員。畢竟他是在管理一個劇團，不得不考慮成本效益。

所以，《男人之虎》和《萬世歌王》仍會再在九／十月重演。據聞反應熱烈，已加場。可參考劇團網頁／或向快達票查詢。【註：以下的引用網誌是較早時看了《男人之虎》重演的一些感想。】

相關資料：

詹瑞文撰文「詹瑞文看詹瑞文現象」：http://moodforarts.blogspot.com/2006/02/blog-post_23.html (需用unicode 來看)
劇場組合網頁: http://www.theatreensemble.com/
快達票網頁    : http://www.hkticketing.com/

【《萬世歌王》「劇場組合」 26.5.2006  7.30pm  香港演藝學院戲劇院 ／
   《萬世歌王演後談》 9.6.2006  7.30pm  藝術中心六樓劇場組合排練室 】

http://ilove-theatre.blogspot.com/2006_04_01_archive.html#2761445027640208579

The Manhattan Transfer 曼克頓爵士行者

昨晚 (1/7) 看了從美國來的四人組合 The Manhattan Transfer 「曼克頓爵士行者」音樂會。

摘自康文署的網頁／場刊：

「曼克頓爵士行者」是一隊獨特的歌唱組合，不論藍調或爵士樂、搖擺樂或流行樂，都演繹得游刃有餘，永遠追求完美。儘管成員的性格完全不同，他們最大的成就，就是能四把聲音融為一體。這隊四人組合自成立以來，觀眾和樂評人都好評如潮，更在格林美獎的各個不同類別中獲獎達十二次之多。

The Manhattan Transfer 的幾首名作包括《Twilight Zone/Twilight Tone》，《Boy From New York City》及改編自Weather Report經典的《Birdland》不但令他們名聞世界，且贏得了格林美獎.... 他們推出過不少唱片，每一張都有本身的獨特風格，各成員非常努力去探索不同的歌唱和表現方式，務求一新樂迷的耳目。在他們獲得了三項格林美獎的大碟《Vocalese》裡，便運用了vocalese 的和聲技巧去演繹一批爵士經典，為歌唱藝術開拓了新領域。在《Brazil》這張大碟裡，他們嘗試把世界音樂 (world music) 的節奏與華彩跟爵士樂結合起來，亦取得了不錯的成績。

 資料上說他們已有20多年沒有到香港演出。他們也承認巡迴了那麼多個國家，香港是他們較少來表演的地方。可是，從昨晚觀眾座無虛席，和現場熱烈的反應，Tim Hauser 不得不說以後應多些再來香港演出─這次也只演一場，實在是較少呢。

「看」爵士樂的現場表演真是一流。他們四人的合拍，和聲的技巧，出色的音樂，真的聽出耳油。唯一美中不足是香港的觀眾始終較保守，我好些時候想起身跟拍子一起跳舞但卻見其他人沒有反應呢。這晚鄰座是不施脂粉的陳潔靈和友人 (可能是樂評人之類，對爵士樂尤為熟識) ，他們已按捺不住把椅子搖得前後震動。可是除了我們不相識的幾個，其他人 (就是老外們) 也還是乖乖的坐著。

有興趣可買隻他們的 CD 來聽聽。在官方網頁內有他們 CD 和歌曲的資料。
The Manhattan Transfer 的官方網頁： http://www.manhattantransfer.org/

【The Manhattan Transfer 曼克頓爵士行者音樂會  1.7.2006 8pm  葵青劇院演藝廳】

【相片下載自康文署網頁】