說的是「香港話劇團」《新傾城之戀》裡范柳原和白流蘇的故事。兩人各懷心計，男的若即若離，希望得到那個愛他的女人，讓她在家守候但仍然給他自由。女的則以退為進，希望男的愛她，又想以婚姻的盟誓來束縛他。
《新傾城之戀》是在2002年首演，由謝君豪和蘇玉華主演。我有看，但覺得整體只是一般。後來得知導演毛俊輝在排演期間因病入院，便覺得這齣戲應該可以更好看。然後2005年重演，找來梁家輝配蘇玉華，仍是毛俊輝導演。本來對明星演出的舞台劇是沒有多大的興趣，但因為想看導演全程投入下的製作如何，便再捧場。可是最終還是因事未能觀看。
這次是第三度重演。昨天晚上，終於看到了。仍是由梁家輝與蘇玉華主演，我較喜歡這次導演的處理，整個製作也較2002年的版本更流暢，也刪減了不少枝節。
有些導演的處理令我很有印象。范柳原和白流蘇初次見面接觸是在夜總會共舞。男的瀟灑俊朗，女的婀娜多姿，倆人翩翩起舞，舞姿煞是好看。梁與蘇兩人面帶笑容，在舞池中轉呀轉的，加上兩人眉目傳情的神態，我腦裡即時出現了 seduce (誘惑/引誘) 這個英文字，心頭一熱。另一幕是在淺水灣酒店的沙灘。男的不斷逗女的與她調笑，正當她逐漸軟化，放下拘謹的態度時，男的卻赫然拋下一句說話，便和另一位女士慢步離去，剩下無所適從的她在烈日當空下，羞愧得不知所措。即時反影了范和白對這段感情不同的態度。
導演安排劉雅麗演出歌者一角 (有點像旁述，但是只以歌聲)，讓她以歌貫穿整個故事，並集中於描述白的內心世界。要知書內洋洋灑灑幾千字可把白的內心世界詳細描述，但在舞台上卻演技怎樣好也難以演繹，這樣安排便更仔細地描述了白不同時段的心情。
談談演員。梁家輝比我預期中演得好 (雖說他怎麼看也不像35歲 !!) ，在那花言巧語輕挑的外表下，他讓我感到他是不安和缺乏信心，內心是多麼渴望她愛他，不為他的錢財和名份，只為他的人。 蘇玉華嘛，殺死人喇，我仍記得她穿著湖水藍的旗袍 (其實她穿了很多不同的旗袍)，頭微微垂下手托香腮在台上慢步；面帶憂鬱但眼神倔強，我是女性也覺得她很吸引呢。蘇演活了白在封建社會下被受壓迫，既保守卻又反叛倔強的性格。
有人問為甚麼是《新傾城之戀》而不是 《傾城之戀》。導演在場刊中說他們是將小說根據陳冠中在1987年的舞台版本重新整理，並加入了歌唱與舞蹈的表演元素。劇場表演不比小說，是要把故事濃縮地展現，需要有個定位。「導演找到了一個定位，就是從白流蘇的感覺出發，表達出經過一段時間的沉澱、洗禮的情懷」(摘自場刊)。所以戲很多篇幅是描述白的心態。
坦白說我並非張愛玲迷，整個書架也只得一本《流言》(還是因為有 《傾城之戀》這個故事才買)。雖然我欣賞張愛玲的文字，但我對她那種糜爛蒼涼的情懷，卻沒有共鳴，因與我性格不乎。愛情裡若有太多計算，是很疲累的一回事。我不喜歡拖拖拉拉的感覺，愛就愛，應一頭栽下去便愛到死。只是，當愛情走了，也要懂得放手。
節錄主題曲一段歌詞：
死生契闊 與子相悅
執子之手 與子偕老
你我為何相識
為何忐忑 為何無心
竟作出相同神情
死生契闊 與子相悅
執子之手 與子偕老
你我為何相識
如何珍惜
茫茫人海中
這麼一秒對應
死生契闊 與子相悅
執子之手 與子偕老
世界為何開始
人為何相依
迷迷痴痴
我竟不曾懷疑
【《新傾城之戀》 「香港話劇團」 7.45pm 6.4.2006 香港演藝學院歌劇院】
沒有留言:
發佈留言