2007年12月22日星期六

愛情是怎麼發生的?

當你說愛我時,你是愛我的甚麼?

愛我樣貌?愛我的性情?愛我說話的語氣?愛我的言詞?愛我的文字?愛我的才情?還是愛我整個人?

到底甚麼是愛?愛情是怎麼發生的?為何兩個人的心會連在一起?

愛令心跳加速血脈沸騰,手握手面貼面心貼心,愛令肉體上每一個毛孔每一吋肌膚都為之擴張 ....

你又怎麼分得出你愛的是表相的我,還是我皮囊下那顆脆弱的靈魂?

當我年老色衰,青春不再之時,你還會否愛我?

當我貧苦窮困,百病纏身之日,你還會否愛我?

愛情,到底是依附在甚麼東西之上?

想了很多....



才情橫溢,高傲不羈,劍藝超凡的西哈諾 (Cyrano),卻長了個醜陋的大鼻子。他為此而非常自卑,就是心愛著表妹羅珊 (Roxane) 也不敢表白。

美麗的羅珊卻被英俊的但缺乏才情的姬斯阡(Christian) 吸引。羅珊喜歡有才情的男子,西哈諾為了令羅珊幸福,為姬斯阡撰寫情書,作了他的口舌與靈魂,也把他心中對羅珊的愛意一一傾出。俊男美女得以成眷屬,直至戰事發生,三人的命運再度改寫.... (欲知後事如何,入場觀看吧!)

之前看過電影版《大鼻子情聖》,著眼點在劇情和導演安排的場面上,卻沒有昨晚想得那麼多。可能是今次導演莊培德 (Peter Jordan)以簡約的手法把戲呈現,令我看得更多想得更深。

原作者愛門‧羅斯富 (Edmond Rostand) 這個首演於 1897年巴黎的劇本很有啟發性 (原劇為舞台劇),正如導演在場刊內說:『它充滿對「愛情」與「美麗」的反思與嘲諷。』有點感觸的是劇作家在對人們以貌取人之心大力鞭撻之餘,卻仍未能走出女性就必需貌美的框框。試想若羅珊只有聰明智慧卻非美若天仙,那又會是怎樣一個故事?

雖然只得十二位演員,但卻像幾十人在演出,有些演員還要兼任樂師,即場演奏,實在不容易。盧智燊演的西哈諾很出色,把那個既自大又自卑,想愛又不敢愛的風流劍客活現眼前。

原文是法文版本,翻譯上很考功夫。特別是那些詩句,要化為白話文讓觀眾容易明白真的不易,現時是盡量取得平衡吧,卻少了那份詩意。

無論電影或是舞台劇,均值得推介。詳情如下:

中英劇團  《風流劍客》
21-23, 25-26, 28-30/12/2007 19:30
22-23, 25-26, 29/12/2007 14:30
香港文化中心劇場 $200 / $180 / $120
票務查詢及留座 : 2734 9009
網上購票 : http://www.urbtix.hk/
網頁:http://www.chungying.com/chi-html/season/0708/cyrano/



電影《大鼻子情聖 Cyrano de Bergerac》http://www.imdb.com/title/tt0099334/
【《風流劍客》中英劇團   21.12.2007   7.30pm   香港文化中心劇場】

無料カウンター 個情聖?

2007年12月8日星期六

給三色台的信

親愛的三色台:

剛看了詹瑞文的《萬千師奶賀台慶》,久久未能入睡,很想給你寫封信。

今年是你的四十歲壽辰。靜靜的告訴你,我的年紀只比你少一點點,可以說是與你一起成長。

我對你最早的記憶是廣告。正確點說,那是我媽媽告訴我的記憶。

媽媽說我不足一歲時,最喜歡就是看電視廣告。那時你們剛開始製作自家的劇集,就像現時一樣,劇集播放中途會賣廣告。媽媽說每逢電視賣廣告,我便會目瞪口呆的,她就最喜歡趁這段時間把飯仔往我的口裡送。今天,我還有殘餘的黑白廣告記憶在腦裡 (好像有個三毫子的廣告),雖然我已分不清楚那是一歲前的記憶,還是後來你重播片段時印入我腦海的影像。

我可是名副其實的電視送飯長大。

七八十年代可以說是你的黃金時期。我經歷了《乘風破浪》《少年十五二十時》《心有千千結》《書劍恩仇錄》《無花果》《狂潮》《陸小鳳》《家變》《強人》《倚天屠龍記》《奮鬥》《絕代雙驕》《決擇》《楚留香》《網中人》《不是冤家不聚頭》《上海灘》《山水有相逢》《京華春夢》《千王之王》《輪流轉》《執到寶》《流氓皇帝》《荳芽夢》《香港八一至八六》《楊門女將》《逐個捉》《女黑俠木蘭花》《天龍八部》《飛越十八層》《萬水千山總是情》《獵鷹》《射鵰英雄傳》《神鵰俠侶》《儂本多情》《鹿鼎記》《新紮師兄》《流氓大亨》《季節》.....數之不盡的劇集。

那時《香港小姐競選》《勁歌金曲》《歡樂滿東華》《台慶》等節目我們必會留在家中準時收看。就是你和對台大鬥法的時候,我也是你的 die hard fans,從沒有轉台。當然,還有個特別的原因,就是因為我姑媽在你那處打工,她演的劇集就是我不看我爸媽也會看。

那時的你,有創意,能帶領潮流 (我還記得媽媽那個洛琳頭),劇集有人情味也勵志,製作認真有誠意。記得有些金庸的武俠小說,就是我看過電視劇後才找來看的。

都說,人生若然遇到風浪,才會懂得珍惜。可能,你就是太一帆風順了,不知那時開始,我發覺你抗拒長大,我們的步伐開始不一。

在你不住留戀過往的流金歲月,也開始努力建立你的王國時,我卻逐漸長大,並且放眼四周,繼而認識了他。

我得承認,我對他是一見鍾情的,更深深地被他的魅力吸引。

他貼近生活,雖富戲劇性但沒有誇張失實的情節,溫情卻不濫情煽情,處處表現對社會的關愛....

他說話時而含蓄時而尖銳,字字硃璣最不愛畫公仔畫出腸,富創作力愛想像卻不喜無聊划苦低俗....

他沒有當我是個白痴低能兒,也不會製造一個一個模式來要我跟隨....

最重要的是,他有誠意與我溝通對話。

漸漸地,我把用在你的時間投放了在他身上,我不能自拔地愛上了他。他也不能沒有我。

在九十年代初期至今,他逐步擴闊了我的眼界,讓我經歷了很多美好的時光,感動的時刻。

由經典的《劇仲夏夜之夢》《不可兒戲》《暴風雨》《雷雨》《關漢卿》《莫札特之死》《推銷員之死》《羅生門》《奧利安娜的迷惑》《十二怒漢》《金池塘》;到荒誕/實驗性的《犀牛》《等待果陀》《尋人的眼睛》《蛻變》《我的殺人故事》《男人‧張生‧Romeo》《N.S.A.D 無異常發現》《我們互不相識的一小時》《張愛玲,請留言》《生死界》《半生緣》《蛇鼠一窩》《兩條老柴玩遊戲》;再有音樂劇《登龍有術》《遇上1941的女孩》《我和春天有個約會》《飛躍紅船》《人生唯願多知己》《邊城》《馴情記》;以至本地原創的《說書人柳敬亭》《南海十三郎》《還魂香/梨花夢》《紅頂商人胡雪巖》《德齡與慈禧》《聊齋新誌》《法吻》《再見紅日出》《徘徊在纏綿時份》《如夢之夢》;甚至過江龍《Les Miserables 孤星淚》《The History Boys 高校男生》《Chicago 芝加哥》《商鞅》《Le Costume 情人的衣服》.... (註),實在多不勝數。這些都是水準一流,編、導、演俱佳的製作。我特別喜歡某些文本,它往往能啟發我思考更多。

我驚覺,你能給我的,他都能給我,還要更多更好。於是,我更義無反顧地遠離你。

你有所不知,爸媽起初不太喜歡我與他一起呢。可不是嗎,有免費的明星歌星不看,卻要掏腰包來看些寂寂無名的小演員,那是甚麼道理啊?

可是,我就是愛他的自由奔放,愛他的創意無限,愛他給我那種活在當下的感覺,更愛他帶給我思想馳騁的空間。

我與他走在一起差不多十七了。這些年來,我與他一起成長,那種感覺很窩心,想你是不會明白的。

其實,我有嘗試過回到你身邊呢。就只是今年年初的事吧。我被你派來那位嬌悄的推銷小姐半哄半騙的,開了收費台。最初看好像挺多選擇的模樣,我還天天看新聞台和生活台呢。還以為收費節目的質素會高一點,怎知你卻又一次叫我失望。

別的不說,城中的熱門話題「志雲飯局」,初看是有新鮮感,但卻越看越不是味兒。訪問者旁敲側擊,還專向八卦花邊新聞裡鑽。答話的就七情上面的,努力演一場好戲,但訪問內容卻空洞乏味,看完對被訪者的認識也沒增進多少。

要我舉例麼?我記得訪問苗喬偉那集,訪問大半是有關他怎麼看翁美玲/湯鎮業/梁朝偉/劉德華/黃日華的事業感情,對苗本人的問題,就只是問他與太太戚美珍是否很恩愛,與父母的關係,為何眼鏡生意要賣盤。若你給我問,我會問他怎麼演繹掌握角色磨練演技,做生意給他的人生啟發,有沒有想過怎麼可以回饋社會為社會出一分力....

所以,我最近連你的收費台也少看了,也打算完了一年合約後不再續約。

坦白說,我曾為我離棄了你而有點歉意。今天看了詹的演出,才醒覺原來是我不甘被改造成另一個師奶而已。

不要怪我,人不為己,天誅地滅 (好像說得嚴重了,但可是你教我的啊!)。
我開始慶幸能及早離開你,也為自己能遇上他而感到幸福。

我去年開始在網上寫部落格,寫下關於我與他的一切,你有空的話請來看看 (http://hk.myblog.yahoo.com/ilove-theatre),這封給你的信我也會貼在部落格內。希望你看過後能了解,我為何那麼愛他。

你的舊情人
乜都睇
二零零七年十二月八日零晨四時三十分

註:以上只是我粗略的分類,並不一定正確。

後記:昨晚怎也睡不著,就打了這封信。詹的這個戲真的很好,我希望能再寫寫他的製作 (有拖冇欠啦,哈哈!)。《萬千師奶賀台慶》已加場,詳情可按這裡

【《萬千師奶賀台慶》劇場組合   7.12.2007  7.30pm  香港文化中心大劇院 】

無料カウンター 個師奶....

2007年12月1日星期六

N.S.A.D.無異常發現



N.S.A.D 是 No Significant Abnormality Detected (即「沒有發現特別的異常狀態」) 的縮寫。是前進進戲劇工作坊藝術總監陳炳釗在一次驗身報告後,被評定的一個狀態。

他把這個經歷與另外兩個文本聯繫─傳柯 (Michel Foucault)的《瘋癲與文明》和村上春樹的短篇小說《睡眠》,就成了現時的創作《N.S.A.D無異常發現》:生活正常的太太,一天晚上發了一個有關瘋人船上女孩的夢後,就開始失眠。失眠這個「異常」的狀態,反而令她領悟到自身生活的重覆與蒼白,在黑暗的夜裡,她感受到無拘無束的自由,和脫離正常軌跡的喜悅。那遠離文明的,在海上漂流的瘋人船上的女孩,正在向她默默招手....

我兩篇文章都沒有看過,也沒有深厚的文學與哲學根底去分析這戲 (想了解多些可看文末的伸延閱讀)。只是,與陳炳釗相類的經驗這年倒也經歷過:明知自身的狀況存在著一定的「異常」狀態,卻被眾多專業人士鑒定為「正常」,不禁思考這個「異常」為自身的「妄想」,還是真正的「瘋癲」?

這種困惑可以帶來絕望,要走出困局可不容易。導演所說的救贖,我想,最終還是要自我的警醒 (就如「蘇菲的旋轉」所示?),又或是衝出那黑暗的裂縫的勇氣?正如戲裡,最終太太沒有走進那無盡的黑暗,在陣陣梵音的牽引下,放下自己,操控了脫疆的思緒,臨崖勒馬,回到睡夢裡。

在文明社會裡,我們建立了很多制度、規則、系統、標準來令社會運行得更有效律,更有秩序。甚麼才是「正常」都會清楚列明,在規範以外的,都會被列為「異常」的狀態。人們也會教育下一代,去防止這個「異常」狀態的出現。

事實卻是,這個「異常」的狀態,可能一直存在 (就像女孩說,瘋狂就在身體的水裡),而這些「異常」的狀態,更不是甚麼洪水猛獸,更是一個好機會,去檢視身處所謂「正常」中的安逸與虛空,以至不思進取的惰性。

而這些「異常」的狀態,除了泛指一般生理上的「瘋癲」,在戲內更包含了脫離束縛,遠離群眾而被邊緣化的一種狀況。而被邊緣化的,卻不一定是「瘋子」,可能只是努力脫離常規,在「清醒地做夢」的瘋狂之徒,或是那被逼上瘋人船的女孩....

這是我第二次看《N.S.A.D無異常發現》,它是2006年我最喜愛的舞台劇之一 (可按此看詳情)。今次感覺比首演時更震撼。我想,很大程度上是因為換了張藝生,他的能量與演繹與其他演員非常合拍,整體非常悅目。就是撇開戲的訊息,單是現場的配樂、演員們的形體表現、富詩意的畫面,已經是個美得動人的演出。若你沒有看過首演,想感受一下「邊緣劇場」的魅力,不要錯過這戲。若你已看過,今次會有不同感受。

戲會演到10.12.2007,詳情如下:

《N.S.A.D.無異常發現》(二度起航)

2007年 12月1,3,6-8 &10日 8pm    12月2日&9日 5pm
前進進牛棚劇場 $150 / $100

鄭綺釵 梁菲倚 李鎮洲 李志文 張藝生 蔡運華
訂票熱線: 2503 1630    http://www.onandon.org.hk/index00.htmll

伸延閱讀:【他撕裂了劇場的理性,重新窺視瘋狂 /《N.S.A.D.無異常發現》】 (由文化/戲劇評論人鄧正健所寫的文章,深入分析這戲)

【《N.S.A.D無異常發現》(重演)  前進進戲劇工作坊  1.12.2007  8pm  前進進牛棚劇場】

《N.S.A.D無異常發現》宣傳短片


無料カウンター 個異常發現....