編作劇場

 今晚在藝術中心聽了一個有關「編作劇場 Devising Theatre」的講座。講者為「劇場組合」的藝術總監詹瑞文和甄詠蓓，編劇陳志樺。講座當中還有過往 「劇場組合」的戲劇選段播放。

甚麼是「編作劇場」？「編作劇場」的作品起初是沒有一個劇本，一切是由排練而引申出來。有時會由一些慨念出發，有時可以是一件事情，一種感覺等等。靠演員／導演／編劇即興在排練場內互動創作，再把有關片段整理成文本。

講了一大堆，其實即係一句：由演員 jam 出來的創作，再由編劇把完成的東西記錄成文本。與製作一個現成的劇本，演員只演繹劇本的角色的方法剛剛相反。

香港在這十年左右才開始有人認識「編作劇場」，而「劇場組合」在這方面是佼佼者。可是，Devising Theatre 在歐洲和美國在70年代已經非常流行。香港算是起步慢了。

有觀眾問：「編作劇場」是否較製作一個有劇本依據的演出為容易？

詹和甄說：其實更加困難，簡直攞苦0黎辛。

編作劇場排練的時間長，演員除了要有好的演出技巧，還要時不時抽身從導演／編劇的角度去看整個演出，從而再作改善。真有點像精神分裂病患者。

此外，甄說「編作劇場」的演員需要「周身刀，張張利」。因為在排練室裡要不斷探索和投放自己的所知所想感情記憶。經驗豐富，眼光遠大的演員會較為容易做到，太年青的演員便會有點吃力。

演員在創作的過程中會刺激編劇在文本／文字的創作，同時，亦需要和燈光／舞台佈景／服裝等設計師一同創作。「劇場組合的製作是一個整體，各方面都會朝同一個方向進發。」甄說她很怕一些演出燈光／舞台／服裝各有各做，並不是一個整體的製作。

除了純粹 jam 出來的作品，她們會從經典作品入手，即是根據小說／劇本／詩歌的文字作為藍本，再創作一個相關但又不是原文照錄的作品。我看過並很喜歡的有《動物農莊搞搞震》，是根據 George Orwell 的小說而再創作。

(睇到呢度，大家悶死0左未？)

完場後，拉著潘記在我帶來的書上簽名。之後見到《公主復仇記》的編劇黃詠詩，又拉著她在朋友買給我的 vcd 上簽名 。哈，很久沒有做這種小fans 玩意了。

【劇場裡的臥虎與藏龍計劃：編作劇場  劇場組合與新域劇團藝術中心麥高利小劇場  21.3.2006 7:30pm】

詹瑞文和甄詠蓓，劇場組合聯合藝術總監。