(光緒欣喜地拉著德齡邊說邊欲下。隆裕再忍不住，終於爆發。)
隆：(提高音調) 萬歲爺留步！
光：(聽出有些不妥，對德齡) 你在外面等我，不要走。
德：是。 (德齡下。瑾妃見情勢不對，也退下)
隆：(板著臉) 皇上今天忘了一件大事。
光：甚麼事？
隆：皇上沒給「寸草為標」上香。 (教訓的口吻) 太祖皇上留下三十六根草棍，取名「寸草為標」，囑咐後代君王每日上香，清數一遍，以示國家疆土，宮中物件一樣不少。
光： (冷笑) 太祖皇上留下的三十六根草棍倒是一根不少，可是祖上留下的長滿青草的土地已經成百萬頃地割讓給了外邦！
隆：請皇上尊重。
光：你的口吻越來越像太后了。
隆：我不應該仿效太后嗎？
光：我倒忘了，總有一天，你也會成為太后的。
隆：萬歲爺這話可不吉利。皇上、老祖宗千秋之後，臣妾才能稱為太后。
光：你叫住我就為說這些？
隆：皇上既不給祖宗上香，又不在養心殿自省，反而和德齡─ 一個奴才，以洋名互稱，連君臣的名份都不顧了，這有失家規，有違祖訓，臣妾提請皇上自律。
光：除了祖宗家規，你知不知道世界上瓦特發明蒸氣機，牛頓發現地心吸力，美國有華盛頓，法國有拿破侖？
隆：(正色) 臣妾從不關心和祖宗家法無關的事情。
光：我看你最關心的是德齡。
隆：(被說中) 我不明白萬歲爺的話。
光：你心裡清楚。
隆：那好，請問為甚麼皇上見了她就有說有笑，見了臣妾就像沒看見一樣？
光：因為她是個有血有肉的人。
隆：(被觸動) 皇上說得對，自從進了大清門，臣妾的血肉就乾了！十五年了，我沒睡過一個安穩覺，沒坐著吃過一頓定心飯，眼睛要隨時看著老祖宗的臉色，耳朵要隨時聽著老祖宗的斥責。高興不能笑，有淚不能流，不能回家省親，不能再見父母，只有在父親給太后站班的時候，父女倆才能彼此看上一眼。(有些哽咽) 這些，我都忍了，誰讓我是大清的皇后呢？我最不能忍受的是萬歲爺你─ 你從來不理我，就算我不是你的皇后，也是你的表姐，可是你對我就像對一個木偶、一件擺設，連正眼都不看我。舉國上下都尊稱我為皇后，可是你心裡明白，我們─ 我們從成婚的那天起，就沒同過房！我... 我算得個甚麼皇后？！(幾乎哭出，但為了儀表極力忍住) 臣妾日思夜想，不知道怎麼得罪了皇上？不明白為甚麼您天天讓我住冷宮？這比殺了臣妾還難受！請皇上明示，倒底為了甚麼？
光：(直言) 因為我不喜歡你。
(隆裕如被雷打一般。靜場 )
光： (率直地) 我不喜歡你，不喜歡這兒的一切！沒有人味，沒有生息，連空氣都是凝固的。你說你算甚麼皇后，我又算甚麼皇帝？從四歲起，我就像個木偶一樣被人搬來搬去，我的所有意願都是別人先擬定好了的，連穿甚麼衣服，吃甚麼飯，怎麼呼吸，怎麼咳嗽，都是祖宗定好了的。我有生的權力，沒有活的自由，就連娶妻選后這一點男人起碼的自由都沒有。你是老祖宗欽點的、指派的、大清律法御准的，是我作為皇上的一部分，你我是被人鎖在一間房子裡成為夫妻的。你見過廟裡的泥菩薩沒有？一聲不響，二目無光，那就是你和我！我是個不會掩飾感情的人，今天索性把話說開了，你明白，我也坦然。
隆：(強忍悲哀) 我明白了。但是.....(想起珍妃) 皇上並不是沒有感情，只是對臣妾沒有感情。
光：隨便你怎麼說吧。我這一世被人勉強得太多了，在你我這件事上，請你不要再勉強我 (稍停) 我要走了。
隆：等等！(公式地) 臣妾葉赫那拉氏靜芬奏請皇上：珍妃死了之後，皇上一后兩妃的位置還空著一個。
光：你這是甚麼意思？
隆：皇上是一國之君，立妃是朝綱大事。
光：(終於明白了隆裕的本意，氣惱) 我簡直不明白，你心裡整天想的是甚麼？！
隆：這麼多年沒見皇上笑過，現在看見皇上高興，臣妾也很開心。既然皇上有意，請開金口，臣妾可以以皇后的身份選德齡為妃，也顯得我身為三宮六院的主子，賢淑大度，大方得體。
光：你 ─ (不知說甚麼好) 你根本不懂我！從今天起，我再不和你說話！(怒下)
(隆裕呆立)
【摘自《德齡與慈禧》劇本，何冀平編劇，輯錄在《煙花過後：香港戲劇1998》張秉權編】
【相片來源：香港話劇團網頁，圖為《德齡與慈禧》粵語組演員】
後記：喜歡這齣戲是她當中的人性。這戲中的德齡與歷史上的德齡會有出入，所描述的光緒，慈禧，隆裕皇后也可能與歷史或一般戲劇所描述的人物有所不同。但是，正如編劇何冀平在書中說：「從人性的角度對這些人們耳熟能詳的人物重新演繹，希望開掘出新的意蘊。新與舊的衝突，中西文化的匯通，小劇場的虛擬和超脫 (是針對1998年的演出)，帶來新意和遐想。如果您在看過之後，能體味到更深一層的內涵，那將是我最欣慰的了。」
看著這場說光緒和隆裕的感情事的戲，我就想到了戴安娜皇妃 ...
沒有留言:
發佈留言