Musicals from A to Z

見到孫仔的網誌出了個題目考網友們國際通訊協定下英文字母代碼的遊戲 (詳見「標音字母」)。婆婆不懂之餘手痕痕的回應了一個劇場版。靈機一觸，就來個 A 至 Z 的音樂劇版。

甚麼是「音樂劇」？顧名思義，音樂劇一定要有音樂 (廢話!)。除了音樂，還結合了歌唱，舞蹈和對白的戲劇元素而成的劇場表演。 音樂劇一般以歌唱和舞蹈佔大篇幅，並有交代故事情節的作用 (視乎劇目，有些音樂劇可以是沒有對白，只靠歌曲來交代故事)；否則，極其量只是在舞台劇中加插音樂元素而已，而非音樂劇。

網友可能有留意到，香港每年都會有一些海外來的音樂劇演出 (就如即將上演的《歌聲魅影》)。但網友是否知道，香港有一些鬼佬劇團 (如 HK Singers，Faust)，每年都會演出音樂劇？他們的演出很有水準呢。此外，香港演藝學院成立這十多年來，也製作了大大小小，多齣原創及翻譯的音樂劇；本地一些職業劇團 (如演戲家族，劇場組合等)，歷年也製作了為數不少的原創音樂劇。

以下嘗試列出婆婆看過由 A 至 Z 的 26 齣。有些是海外來的，有些卻是在外地旅遊時看的演出。另一些是香港自家的外語製作；也有翻繹外國音樂劇的中文版演出。當然，還有香港本地原創音樂劇。有好些音樂劇也有製作 CD /DVD 。婆婆稍後會再詳細介紹某些演出。

Musicals from A to Z  : (可按連結看相關的簡介／網頁)

Anything Goes
1999 年 HK Singers 曾經英語演出。有關一個人為了債務逃離美國的故事。戲現在英國巡迴演出。

Best Memories in My Life  馴情記
「W 創作社」2003年的創作音樂劇。屋村長大的軼事，人要忠於自己的感情...由林一鋒作曲兼主演。有DVD版。

Chicago 芝加哥
看的是2000 年香港的演出。火熱的女郎，歌精舞勁。有電影版。在倫敦和紐約長時間上演。

Damn Yankees 棒球狂想曲
看過1996年香港演藝學院 廣東話版的演出。一個中年棒球迷出賣靈魂的故事。

18 Springs  半生緣
由「中國國家話劇院」和「進念二十面體」聯合製作的「多媒體音樂劇」。由劉若英和台灣著名演員丁乃箏和陳立華演出，張艾嘉旁白，藍奕邦作曲。三個多小時沒有中場休息，但整個演出引人入勝。

Fiddler on the Roof  錦繡良緣
看過 2003 年香港演藝學院演出中文版，同年 HK Singers 演出英文版。各有千秋。是有關一個勤奮送牛奶的猷太人和他三個女兒的故事。劇現正在墨爾本上演至7月初。

Guys and Dolls  紅男綠女
1994年香港演藝學院 曾演出中文版，然後2004年HK Singers上演了英文版。有關紐約燈紅酒綠夜生活的故事。戲現正在倫敦上演。

How to Succeed in Business without Really Trying  登龍有術
我看過 1990年香港演藝學院 中文版。記得朱茵那時還是演藝學院的學生，在演出中只是陪襯的綠葉。

I have a Date with Spring 我和春天有個約會
相信最多人知道這齣音樂劇。是杜國威編劇的原創音樂劇。1992年「香港話劇團」在第14屆亞洲藝術節的中首演，之後重演又重演。坦白說，這戲是重演得太膩了。至今，我仍是最愛當初羅冠蘭，劉雅麗，蘇玉華，馮蔚衡的舞台版本。

Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat  約瑟的幻彩衣裳
戲首演於1968年，倫敦。我看的是參加了演藝學院暑期課程的學生的結業英語演出。已預計演出水準未必理想，卻很想看看這個取材自聖經的故事。戲仍在紐約和倫敦上演。

K Town  K 城 
「演戲家族」2002年的原創音樂劇。儘管這個劇的另類音樂與曲詞當年被受非議，我卻看得很過癮。

Les Miserables  孤星淚
1996年曾在香港上演。戲現仍在倫敦上演。改編自雨果的小說『悲慘世界』。是我最喜歡的音樂劇。今年12月「中英劇團」將會重演非音樂劇的版本。

Mamma Mia
以ABBA 的歌曲貫穿全劇。2004 年在香港的演出我喜歡得不得了。這個劇現正在北美，歐洲，日本巡迴演出。

42nd Street
看的是2000年HK Singers的英語演出。有關一個歌女在百老匯尋找出路的故事。

Oh ! What a Night !
以七十年代的 Disco 歌曲貫穿，有點像Mamma Mia 的性質。我2002年在澳洲旅遊時看的。一邊看一邊身不由自主隨音樂擺動。大家最後索性站在位上跳舞。可惜已沒有繼續演出。

Pippin  翩翩正傳 
我在2004年看過由「香港音樂劇協會」製作廣東話的演出。這個團體的成員均受過正宗音樂劇演出訓練，故演出很有水準。

Quilly Kirky Lair  惡人谷
「劇場組合」2004年創作的兒童音樂劇。除了詹瑞文的表演外，「劇場組合」每年都製作數齣兒童音樂劇適合一家大小觀看。

Rent
1996年在外百老匯首演。就是去年莫文蔚有份演出的那個音樂劇。

Starlight Express
我在2000年英國看的演出。印象深刻的是舞台搭了路軌，由台上伸延到觀眾席上下層。所有演員都是腳踏滾軸溜冰而行，象徵著不同年代的火車。適合一家大小觀看。戲還在英國上演。

Tales of the Walled City  城寨風情
1994年由三大藝團「香港話劇團」，「香港中樂團」和「香港舞蹈團」一同合作演出，由馮寶寶主演。儘管這個演出仍可以有改善的地方，三個藝團合作和以香港歷史作為背景的音樂劇卻是少有。

Untouchable Sky 海闊天空
「樹寧‧現在式單位」製作，以血有病人子騖的書作籃本的創作。令人感動的一個演出。有製作CD。

Vagabond 流浪在彩色街頭 
 「劇場工作室」在 2005年的原創音樂劇。劇本很帶點佛教的思想。

Whistle Down the Wind
這是2000年在英國看的第一齣音樂劇。還記得當時很疲累，但是仍要死撐看畢全場。是個美國西部的故事。

A FoXy Tale 聊齋新誌
原是杜國威1992年編寫，「灣仔劇團」演出的正劇。2001年「春天舞台」搖身一變將她成為音樂劇。還找來鄭少秋，李麗珍主演。儘管李的歌聲實在不敢恭維，這個製作卻是很認真。記得那次為達到女鬼神出鬼沒的效果，特別在台上「吊威也」。

Forever Yours 人生唯願多知己
「中英劇團」在1992年的經典之作。杜國威編劇，杜雯惠任音樂總監。是個充滿溫情的音樂劇。

CraZy for You
看的是2002年的HK Singers的英語演出。有關一對男女相遇相戀的故事。


以上的音樂劇大家有沒有看過？若你看過的不在上述之列, 可否說說你看過的音樂劇？ 有沒有哪齣音樂劇是令你難忘的？

【註：尾幾齣是有點拼湊而成，因未能找到 26 齣都是A 至 Z 開始而又婆婆看過的音樂劇呢，有點美中不足....】