回家途中看場刊，才知道原來今天，6月18日，是才情橫溢的編劇唐滌生的忌辰。(哈，也是雙子座呢！)
『唐滌生，廣東中山人，1917年6月18日出生，編寫超過四百部粵劇.....1947-1958年與芳艷芬合作無間，是唐合作最多的花旦；此時期有作品八十多部。1956年任劍輝，白雪仙組成「仙鳳鳴劇團」，四年間他編成了多部經典名劇，繼有《牡丹亭驚夢》、《蝶影紅梨記》、《帝女花》、《紫釵記》等等。《再世紅梅記》是他編寫的最後一部粵劇，首演時他於利舞台暈倒，1959年9月15日壽終，倥惚四十二年走完他的一生。』【節錄自場刊】
不記得甚麼時候第一次聽到《劍合釵圓》這首粵曲。只知在我年輕時 (即是任白已退休的年代)，往往在「歡樂滿東華」這類型的籌款節目，會有粵曲折子戲被安排在深夜時段播出。每次聽到，我總是跟著哼。覺得這些粵曲的意境很富詩意很浪漫。可是一直沒有聽過足本呢。這晚不單聽/看足全劇，還看到幾位出色的粵劇名伶 (任劍輝，白雪仙，梁醒波和靚次伯) 精彩的演出。心想, 若能看到他們的舞台演出....嘩...正！
《紫釵記》是唐滌生改編自蔣防的《霍小玉傳》。故事是這樣的：元宵夜李益因拾得紫玉釵與霍小玉結緣。小玉早慕李益之才，急不及待即晚聯衾。翌日，春宵衾底尚餘溫，御香新染狀元袍。狀元匆匆塞外就任，勞燕分飛，一別三年。那知原來背後另有文章，李益拾釵前一刻又遇一段拾巾緣，太尉之女，亦是眼中無別物，心中只有「他」。李、霍終歸是勾欄苟合，青絲難佔狀元紅....【摘自場刊】
唐滌生的劇本和詞在粵劇界是前無古人，更是後無來者。節錄一段家傳互曉的詞看看：
【《紫釵記》之『 劍合釵圓』】
李益 ：(喊白) 請你飲過呢杯，就算十郎陪個不是。
小玉：(執杯悲憤白) 君虞，君虞，妾為女子，薄命如斯；君是丈夫，負心若此。韶顏稚齒，飲恨而終；慈母在堂，不能供養。綺羅絃管，從此永休；徵痛黃泉，皆君所致。李君李君，今當永訣矣。(擲杯於地昏介)
李益 ：(叫白) 小玉.....小玉..... (唱) 霧月夜抱泣落紅，險些破碎了燈釵夢。喚魂句頻頻喚句卿須記取再重逢。嘆病染芳軀不禁搖動，重似望夫山半倚帶睡容。千般話尤在未語中，心驚燕好皆變空。(喊白) 小玉妻....
小玉：(迭惘接唱) 處處仙音飄飄送，暗驚夜台露凍。讎共怨待向陰司控，聽風吹翠竹昏燈照影印簾攏。(序白) 霧夜少東風，是誰個扶飛柳絮。
李益 ：(序白) 是十郎扶你呀。
小玉：(白) 唉..... 生不如死，何用李君關注。
李益 ：(接唱) 願天折李十郎，休使愛妻多病痛。(序白) 劍合釵圓，有生一日都望一日呀。(續唱) 並頭蓮曾亦有根基種，權勢盡看輕，只知愛情重，與你做過夫妻勝梁鴻。
小玉：(接唱) 墳墓裡可盡失相思痛，憎哭聲喊聲將霍小玉叫回俗世中。 (序白) 生生生，我雖生何所用....(續唱) 你再佩了丹山鳳，把白玉簫再弄，則怕你紅啼綠怨，由來舊愛新歡兩邊也難容。祝君再結鴛鴦夢，我願乞半穴墳，珊珊瘦骨歸墓塚。
..........
戲還有兩場。友人看了《蝶影紅梨記》，說很好看。無論如何，難得可在大銀幕看這兩齣經典：
24/6 (六) 8:15pm 《蝶影紅梨記》電影 (足本)
10/7 (一) 8:15pm 《紫釵記》電影 (足本)
葵青劇院演藝廳 $50 查詢：28809362 網頁：http://www.utopia.org.hk/
............
最近，乜媽媽在學唱粵曲，我每次回家她總愛播她的近作給我聽。我問只有小六程度的乜媽媽：「你明白這些詞的內容嗎？」只因有些曲詞對於我這個只得中五程度語文水平的女兒來說，也不是完全明白，何況是她呢？怎知她說：「是呀，有時真是唸口黃咋，若不明白師傅會教我們，就像我剛剛學了『裘髯客』是大鬍子呢。」 哈，乜媽媽，好！
【《紫釵記》電影 (足本) 18.6.2006 8:15pm 葵青劇院演藝廳 】
【相片下載自任白天地網頁】
沒有留言:
發佈留言