相約星期二 Tuesdays with Morrie

「中英劇團」的《相約星期二》是根據 Mitch Albom 的小說 Tuesdays with Morrie 而編寫的舞台劇。

著名體育記者 Mitch 離開學校16年後，從一深宵電視節目中得知他尊敬的大學教授 Morrie 患上了罕有的絕症─肌肉萎縮性脊椎側索硬化症，並將不久人世。Mitch 往探望 Morrie 並相約每個星期二，再次上他的課。Mitch 從教授人生最後的日子裡，重溫人生寶貴的課題，包括愛、人生、成就、家庭、年老、寬恕、死亡。

演員演出細膩。King sir 的演出自是沒話說，盧智燊演來也稱職。但看過多齣 King sir 的演出，還是覺得  《金池塘》裡最好。戲的中段開始說 King sir 患病，只能有限度的活動。King sir 在有限的活動空間內仍給觀眾看到感受到情感的交流，能叫觀眾動容，果然是老師啊！

整體的演出元素有些地方還可改善。佈景現在有些有奇怪，介乎抽像與寫實之間 (以書為椅子覺得有點不倫不類)，台前的傢俱擺設欠缺美感也對演員的演出沒有輔助。

覺得導演古天農在整體的安排上是可以改善。演繹上也有可以改善的地方，現時有些音響與對白重疊，令人聽不清楚台詞。

朋友說戲是沒有書的內容感人。因篇幅所限，戲劇化的情節的省減是必然了，現時所見是著重哲理的呈現。戲勝在演技取勝，所以感人。陳鈞潤的翻譯不錯。

至於選材方面，是取捨的問題，記得去年中英劇團上演了以程文輝的事蹟而寫成的《伴我同行》舞台劇，分為上、下篇兩天演出。我想，若這個演出可以把十四堂的細節，和當中主角一些故事細緻地演譯，來個七小時上下篇，應也有觀眾會入場看？

相信因為有鍾景輝的關係，演出很快便滿座。此戲會於 26-28.10.2007 在香港文化中心重演，【按此看詳情】。沒有看的可不要再走寶喇！

就是不看戲，看書也很感人 (很久之前看過，本想再翻看後分享多點，但這陣子實在未有時間)。當中有很多智慧，現抄一些台詞與大家分享一下：

* 死亡是一種悲哀，但活得不愉快是更悲哀。 Dying is only one thing to be sad over. Living unhappily is something else.

* 明白死亡，你就學懂活著！ Once you learn how to die, you know how to live.

* 假如找到生命的意義，你便不希望時光倒流，你只會想繼續向前。假如你一日抗拒變老，你就永遠都不快樂，因為你始終會變老。 If you've found meaning in your life, you don't want to go back, you want to go forward. If you're always battling against getting old, you've always gonna be unhappy, because you're gonna get old anyway.

* 你是不是心境平和？撫心自問，你是否盡心做人，問心無愧？ Are you at peace with yourself ? Are you trying to be as human as you can  be ?

* 沒有經驗能媲美生兒育女，假如你想去愛，假如你想嘗到最深切的聯繫，便應該生兒育女。 There is no experience like having children. That's all. There is no substitute. If you want to love and be bonded in the deepest way, then you should have children.

【《相約星期二》  中英劇團   13.6.2007   8pm   西灣河文娛中心劇院 】