威尼斯商人

一開始有點疑惑怎麼香港演藝學院會在「國際綜藝合家歡」上演《威尼斯商人》，雖然說是喜劇，但比起莎士比亞其他有關愛情的喜劇，這戲的內涵更豐富，也可以很嚴肅。看過後不得不佩服導演莊培德。看過數齣他導演／有份參與的戲，覺得他是個非常有喜劇感和幽默感的人，這次《威尼斯商人》就以非常幽默輕鬆的手法帶出。

故事說猷太商人夏洛克 (Shylock) 在威尼斯經營借貸生意，謀取暴利。像其他猷太人一般，他異教徒的身份為信奉基督教的威尼斯人所歧視踐踏。一天，威尼斯人巴薩尼奧 (Bassanio) 向他借錢到外地娶美麗富有的鮑細霞 (Portia)，並找來好友兼商人安東尼奧 (Antonio) 做擔保。夏洛克在借據上列明，若巴薩尼奧未能如期償還款項，他可在安東尼奧身上割下一磅肉作還。結果，安東尼奧未能如期償還欠款，夏洛克便一心報復....

莎翁這劇本除了有愛情友情，還涉及宗教種族歧視，叫人反醒甚麼是真正的寬恕與慈悲。信奉基督教的安東尼奧儼然是正人君子，但當夏洛克描述安怎樣敵視猷太人和其所作所為，因而導至他誓要報復時，心裡不禁想，這些宗教種族之爭，到今天仍然存在呢！

有點特別的是導演帶出安東尼奧的同性戀傾向。之前看過幾次這戲，很久之前也讀過劇本的英文版本，這倒是第一次看到有這個詮釋。覺得很新鮮，友情還是愛情，值得商確。

演員們形體設計突出好玩，有很好的視覺效果。很喜歡他們即場演奏的輕音樂，既配合氣氛也是莎劇的特點。莎翁的劇本裡有很多音樂的元素，也看過一些資料說伊利莎白年代的莎劇很多時演員也同時負責演奏，有時莎翁的角色也需要即興演奏一曲。

這戲原本為學校巡迴演出而製作，因此佈景簡約也盡量少用道具，導演說在學校時觀眾會圍圈觀看，演員就在觀眾當中游走。現在放在文化中心劇場演出，效果也不錯。昨晚所見，很多一家大小的來捧場，小朋友也看得很開心，以這種方法把經典劇目介紹給年輕觀眾，實在很好。想像他們學校巡迴演出，應該更精彩。

戲還有21 & 22 日兩天。有興趣可向票房查詢：2734 9009，【演出資料】。

【《威尼斯商人》  香港演藝學院   20.7.2007   7.30pm   香港文化中心劇場】