異型金剛

看了《異型金剛》一段時間，回味又回味，那天過了一個很開心又感動的下午。

坦白說，除了戲內有一些「自己人」的言語我不全部明白 (但也可以猜想得到一點)，戲裡所說的命題卻是不論是同性或異性戀者都值得深思。

戲由三個部分串連起來：電視劇集《異型金剛》、人間系列、Lonely A／B／C／D。當中有很多不同的訊息，三部分又大有關連。

《異型金剛》的電視劇，雖然是誇張地說有關說「異型」和「金剛」之戰，看似簡單的電視劇卻正顯示了社會上所謂正邪的對立面、在道德信仰標籤下的偏見。這些偏見所帶來的正邪之爭，只會讓人鬥個兩敗俱傷，誰也沒有甚麼得著。

電視劇裡的異型在尋找永恆，巧妙地呼應著人間系列裡努力找尋真愛的你我他。說到底，對永恒和愛情的尋找、初戀中的甜蜜感覺、深愛時的瘋狂、以至失去愛時抱怨和深心不忿的心情，一切愛戀中錯綜複雜的感覺，不論孿或直，都是一樣。

可能有人希望在戲裡看到同性戀和異性戀追求愛情的分別。戲裡也把一些人對同性戀者慣常的看法，最毫無保留地展現，如造型要姣要妖、濫交、死於愛滋病....但對不起，這戲其實正要告訴大家，在愛裡，大家也一樣，不論甚麼性別，甚麼性取向。誰都想找到那簡單而唯一的真愛吧？要不然，只好像那些無聲地看電視的寂寞男女ABCD，看著電視上日日演出的正邪之爭，無奈地孤獨地過日子 ....

很喜歡導演的編排，無論在燈光、歌舞、三段故事的穿插舖排，都很有心思，也看得出花了不少心血。較少看這種「插敘式」說故事的朋友可能有點不習慣，但我覺得這次演出很流暢。黃龍斌和林澤群的導演手法比《二人前‧貳人後》和《貳人聚‧2人散》更趨成熟，也成功地建立了自己的風格，令我覺得他們年前奪得的香港舞台劇「最佳導演獎」是實至名歸。要知他們兩人之間的合拍使演出成績優異相信不難，但要導演一個群體的戲，既要兼顧文本，又有舞蹈音樂再有八個演員一起演出，就不容易。他倆的成績令人感動。
有幾場戲我很喜歡：

*《是你嗎？》─群仔動聽的歌聲再配合TONY 甜甜的笑靨，充分顯示在尋找愛當中那忐忑迷惘的感覺。
*《放蕩》─燈光很美，再配合大夥兒的舞蹈，加上TONY 那既迷醉又痛苦無奈的演繹，很感動。是否能遇見甚麼場合遇見那個他，誰能控制得到？
*《一百個分手的理由》─笑中有苦澀味！分手無論甚麼理由，都只是愛消失了的藉口，當天美好的東西，今天都變成錯錯錯！
*《與神的對話》─群仔和王耀祖感人的演出，再一次叫人反思，甚麼是平等？甚麼是對錯？何謂寬恕偉大的愛？
* 尾場的彩虹燈光很美，演員也穿上彩虹顏色T恤，正當我在想為何沒有藍色時，FRANKIE 就穿了件藍色T恤出來謝幕，妙極。

一直都喜歡FRANKIE的音樂，由多年前香港演藝學院的《少女夢》，到年前劇場工作室的《流浪在彩色街頭》都有很好的印象。今次的歌曲實在動聽，陳文剛填的詞也能帶動劇情。加上五位唱得之人，那些五人和唱／五重唱的片段，令我聽出耳油，得知稍後重演會出CD，要買呀！

整體演出實在很好。稍為覺得有點突兀的是FRANKIE 穿插了在戲內宣佈者的角色令我有時 out 了，和尾段為死者蓋上七色彩虹布的安排有點太刻意。

開首也說過，戲裡的一些「自己人」語言我和同行友人就是不太明白 (如01，也是過後在網上找到一些資料)。有感於好奇和誤解多是源於無知，我想，若能在場刊內刊登一些戲裡描述的「自己人」用語，能有助觀眾了解演出之餘，也可以「教育」觀眾？朋友卻擔心會有衛道之士聲討，說劇團在鼓吹同性戀。我卻覺得只要與戲內容相關便可。

不知是否我們看的那天是下午場的關係，觀眾少了點PARTY 味道，未知其他的場次又如何？

《異型金剛》將於十二月重演，詳情如下：

異人實現劇場音樂劇鉅獻《異型金剛》載譽重演

九折優先訂票 + 優先訂購珍藏版《異型金剛》CD (訂購詳情請下載檔案)

2007年12月6至9日(星期四至日)晚上8時
2007年12月8至9日(星期六至日)下午3時

香港藝術中心壽臣劇院

九折優先訂票： 現於2007年 11 月 2日前優先訂購其中一場門票，可獲以下優惠:

1) 優先安排最佳座位
2) 無論購買多少張門票均可獲$250九折優惠 ﹦$225
3) 凡優先訂購兩張門票均可獲《異型金剛》鎖匙扣一個，多買多送，送完即止
4) 免費郵寄服務，並會於11月15日前以平郵方式收到門票
5) 優先訂票服務只提供堂座成人$250門票（$200 / $180樓座成人門票及$180全日制學生/高齡/殘疾門票並不設優先訂票）

九折優先訂購「珍藏版」《異型金剛》CD：現於2007年 11 月 2日前優先訂購《異型金剛》CD，可獲以下優惠:

1) 可獲$80九折優惠 ﹦$72
2) 加送親筆簽名

訂購表格: 表格請下載檔案   http://www.2onstage.org/

註：謝謝林澤群提供相片。

【《異型金剛》 異人實現劇場  15.9.2007   3pm  牛池灣文娛中心劇院】


 個異型

點點隔世情

《點點隔世情》是一個百老匯的音樂劇，說的是法國新印象派畫家喬治‧秀拉 (Georges Seurat) 的事蹟。他發明了「點彩法 Pointilism」，以色彩理論套用到作畫之上，他「依照物體的固有顏色，選擇鮮麗的純色當固有顏色的色面，而後觀察明暗的變化，和色光的反射，而再用緊密精緻的色點來表現其光線變化」。看他的畫，就會看到一個個密集點點的顏色，做成影像的效果。

因為這種特別的繪畫技巧，秀拉每一幅作品都花上了不少心思時間，戲介紹了秀拉那份藝術家的堅持和獨有的藝術創作理論，藝術怎樣反影人生的情感和生活的細節，也藉此比對現代人對「藝術」追求的態度：贊助人實際的名利考慮、藝評人的勢利吹捧、觀眾的消費心態、友儕間的批評，怎樣在當中取得平衡，怎樣追求藝術之路，值得深意思。

這實在是很有意思的一個畫家的故事，第二幕更能帶出做創作人的困惑。看場刊介紹原作曲史提芬‧桑咸 Stephen Sondheim 嘗試以音樂創作來反映畫家秀拉繪畫技巧的特色，因此音樂歌詞的輕快密集是其他音樂劇少有。翻譯成中文的歌詞便很考演員、編曲、填詞的功夫。

在佩服劇場空間各人的努力之餘，卻感到這戲是很難討好觀眾。

當中的困難是在於翻譯方面。這戲很大程度是要在歌詞中讓觀眾感受劇中人的情感和交代一些情節，可是密集的歌詞基本上令觀眾很難在歌曲中了解故事，若是能把歌詞打出，可能會有一點幫助。

翻譯歌詞實在很不容易，怎麼在口語化的廣東話和白話文之間取得平衡，而又兼顧到劇情和時代背景的需要，是創作人的取捨。今次卻令我感到有點無所適從。

舉例說，戲上半場是說1884年的法國巴黎，不知原劇的英文是怎樣，但中文的歌詞卻有不少口語化的廣東話，感覺是有點怪怪的 (可能白話會好一點？)，估計原文的英文歌詞可以能是一些重覆而無意義的字，但是以廣東話來表達，意義就很不同。翻看場刊，其中一句以「點」字音來唱的，就翻譯成「店惦掂黏簾念點點點.....(重覆)」，「看」歌詞就覺得別緻，但現場聽起來，是分不出當中不同音節的分別，也不能明白所表達的意思。

導演的手法是較傳統，例如很多時候是主角們站著對唱，當觀眾聽不清楚歌詞，演員在台上又沒有行動，場面變得有點沉悶。

我想，既然這戲的音樂和語言上不容易處理，或許可以考慮放下音樂劇的包袱，以劇場空間最拿手的正劇來處理，可能感染力更大。或者有人會說這與戲所傳遞有關藝術堅持的理念便背道而馳，我卻覺得若能在適當的改動下也讓觀眾感到戲的訊息與美感，也無不可。

無論如何，能介紹這位偉大的畫家給觀眾認識，是一件美事。

【《點點隔世情》  劇場空間     22.9.2007   3pm   香港大會堂劇院】

小河男孩

《小河男孩》的故事很有意思。沐爺爺 (馮祿德飾演) 是一個畫家，曾畫了不少好的作品。他與兒子 (陳曙曦飾演) 、媳婦 (馮夏賢飾演) 及孫女兒海兒 (黎青平飾演) 一起同住。爺爺患了重病，但頑固的他堅持要回到偏遠的家鄉去完成他的一幅名為 《小河男孩》的畫，一家人遂回到家鄉去。海兒熱愛游泳，時常在家鄉的小河游泳，又伴著爺爺畫畫。爺爺身體每況愈下，最終靠海兒協助完成《小河男孩》。海兒遇上一神秘小孩，邀她一起沿小河游出大海。腹至心靈的海兒，遂拼命沿河游出大海。那一刻，老人就藉著海兒，完成了心願，他心中再無牽掛，安祥地逝去。

戲很感人。這世上多少人會帶著完成不了的心願而完結一生？教人想到要趁青春好好把握機會，縱使艱辛也要堅持達成理想，否則會後悔一生。

劇本帶出了一些值得思考的地方，但現時對爺爺的過去未有深入的描寫，未能令我有更深刻感受。故事只交代了他很想回到小河，卻沒有提及老人的過往，令人有點意猶未盡。有些情節也覺得可以減少一點，例如何文蔚的角色除了末段帶出爺爺對河的著迷和提出他時常想沿河游出大海之外，他和爺爺小時候的關係本應是一個很好的旁線去協助帶出故事的主題，可惜現在只是輕輕帶過，角色因而變有點可有可無，有關的笑料也有點牽強。

很佩服導演陳曙曦的努力，看得出他在有限的資源中作了很多嘗試，殊不容易。有些片段很有層次很有美感，例如海兒在背幕後一個個組件往上爬模擬攀河的景象；男孩背著海兒在游泳，台前的爺爺躺在床上在彌留的邊沿。

演員方面，喜歡演海兒的黎青平，她演得很自然，兩位旁白的河流 (仙子) 葉佩雲和霍民蔚，聲音動聽，把旁白的說得很吸引，聲調掌握得很好。反而我覺得馮夏賢演得未夠深刻，馮祿德也太活潑了點不太似病重的老人。

整體而言，這是個很好的嘗試，希望劇團繼續努力。

【《小河男孩》 天邊外劇場   26.8.2007   3pm   西灣河大會堂劇院】

也說 (YBlog) 改版

本應是寫觀後感的，一開機看到小編輯的提示，到他們的網誌看了一遍，看到了他們最新一篇給 Blog 友的信 (見下面引用網誌)，有點話想說。

記得去年也是差不多這個時候，YBlog 因為某些明星Blog 受到滋擾，改動了回應欄和版面，很多Blog 友都不滿。有些Blog 友急急搬 Blog，也有些Blog 友在小編輯處大吵大鬧，擾攘一番。後來有些功能回復原狀，有些是改得更好。那時搬了Blog 的也陸續回到香港YBlog，大家又繼續在此生活下去。(詳見網誌：難捨難離)

這一年來，不斷有Blog 友有不同的訴求，YBlog 也加添了不少功能，這次的改動，算是自去年那次之後最大的一次改動。

改得很好嗎？不見得。但也不是一無是處。我就最喜歡那個獨立回覆功能和可以加書簽欄位。這幾天陸續試了一些東西，還有些 bugs，希望YBlog 慢慢能改善。

有些 Blog 友說因為改版而不想再寫Blog 再看Blog。無疑改版後navigation 是麻煩了，但說到因此而不想寫 Blog 看Blog，卻是藉口多於一切吧？寫 Blog 看Blog 從來是恆心、毅力和誠意的表現。若是想寫，甚麼版面也阻擋不了你的寫作意欲；若是想看，多麻煩也會找文章來看，不想看的，你給我一條 link 我也不會去碰。

綜觀這一年來，YBlog 小編的態度是大大改善了，回應網友訴求的效率也快了 (連續幾篇的回應文章和讓人選擇是否要那些心情公仔便是一例)，值得一讚。

更改系統，從來不是容易的事，據我知，就是測試了很多次，用了大量的數據，到頭來正式給 User 應用，還是會發現數不盡的問題出現，這是無可避免的現象。作為用家，若是珍惜這片天地，是應該理性地提出改善的方案。憤怒的謾罵，或是不斷指責YBlog 的不是之處，對改善問題絕對沒有幫助。

早幾天看到小編那處的回應，坦白說，是挺心痛的。試想，這反影了我們身處一個怎麼樣的社會？

西九文化區

西九又來了。

這陣子在電視上不時見到劇場人士接受訪問，城裡一下子又藝術起來。

剛上網下載了那些報告，得花點時間研究一下。雖然知道意見給了政府最終也可能是說了等於白說，但我仍會了解一下，把我微小的心願給他們，只因我既是付出 (交稅) 的也是受惠 (觀眾) 的，不關心不參與怎也說不過去。

我不懂藝術和甚麼文化政策，我只知道香港不是沒有場館，但慣常進劇場的觀眾仍是少眾，看《清明上河圖》的仍是一窩風的羊群心態。總覺得，我們的社會欠缺的是穩定的觀眾群，不怕藝術的普羅大眾，和不只向錢看的管治人員。

硬件是要改善，但更多功夫要花的，是軟件的配合，更大的場館／博物館，沒有人喜歡置身其中，享受那些演出展品，也是白費心機。

雖然未看細節，但你何時問我，我都希望見到一個建最少樓，最多空間，最多觀眾的西九文化區。

把握機會，在2007年12月12日前，把你的意見提出：http://wkcddiscussion.hab.gov.hk/wishcard.php?langid=2

伸延閱讀：
有關西九文化區的報告書：http://www.hab.gov.hk/wkcd/pe/chi/report.htm
陳雲在明報所寫有關西九的文章，有些地方我很同意，有興趣一看：
http://hk.news.yahoo.com/070915/12/2fpra.html

藍鬍子城堡

《藍鬍子城堡》是法國人佩羅 (Charles Perrault) 於1697年創作的故事。內容描述一位年輕的女士與藍鬍子公爵結婚後住在他的城堡裡。公爵的城堡內有某個房間是禁地，一次公爵外遊，把城堡的鎖匙都交與妻子保管，卻叮囑她不要開那個房間。在好奇心驅使下，妻子開了房間的門，一心窺探內裡的秘密，卻發現了血腥暴力的真相：那個禁地內佈滿了公爵夫人們肢離破碎的身體。公爵回來知道了妻子得悉一切，要把她處決時，她的哥哥們出現把她救回。

開場前看場刊內短短一段文字描述《藍鬍子城堡》這故事已很吸引，舞台上呈現的視像和聽覺效果，給我的感覺遠遠超過文字的敘述。

藍鬍子公爵一邊以低沉有力的聲調訴說著他對權力和怎樣操控她的妻子，一邊以雙手在盤中把血水塗在髮上。那平穩堅定的語調，像在說殺人是家常事一般，一邊看一邊覺得汗毛直豎....然後背後的布幕拉起，一個個或高或低，套著白袍的椅子，儼然就像一具一具無無頭女屍，我的心頭為之一震，加上劇院內的冷氣，陣陣寒意直透心。然後音樂響起，混合女人不時的尖叫聲，迷離的燈光與錄像，我的精神繃緊，情緒被緊緊牽引著....

很震撼。

正如龔志成在場刊內說，他們並不是要複述《藍鬍子城堡》這故事，而是把故事的主題，和創作人自身的感受，以出色的音樂 (有部分其實是音效)、形體、歌聲、燈光、佈景(又或是裝置)，呈現一個又一個令我感到顫慄驚嘆，有強大感染力的畫面。當中有愛有恨，有甜蜜溫柔，有權力操控，有好奇掙扎，有血腥暴力.... 感覺複雜沉重，令我透不過氣來。

很喜歡他們對舞台的運用，看得出舞台上各種元素都經過精心設計，互相配合得很好，效果出色。龔志成和皮得小話的音樂充滿情感，他們和其他幾位不同背景的音樂人擦出了亮麗的火花，加上馮夏賢美妙的歌聲，小川摩利子富感染力的形體動作，差不多兩小時的演出我看完只覺心砰砰地跳。

很高興我們香港有這麼出色的一個團體，製作這麼高質素的音樂劇場。

伸延閱讀
《藍鬍子城堡》的其他版本：
Secrets beyond the Doors : The Story of Bluebeard and His Wives - Maria Tatar
Inside Bluebeard's Castle - by Carl Leafstedt

【《藍鬍子城堡》  盒子第十四面     22.9.2007    8pm     葵青劇院演藝廳】

被點了

遊戲規則﹕
A. 必須點名至少 8 個人，要用盡辦法通知各人參與這個遊戲，人數不夠的話就少點，2 個以上就行。
B. 被點名的人不可重複被點，每個人只可玩一次。
C. 合共 25 條問題，回答這些問題之餘，需自行刪除一個不喜歡的問題，然後增添一個新的問題，最後點名其他人來玩... 如此延續這個遊戲。
D. 答案需在各自的 blog 內公佈。

我想點名：不點了，有興趣可自行玩這遊戲。

1. 如果嫁不出（娶不到）你會怎樣？
答：沒有怎樣，因正合我意。

2. 如果有機會可以讓你重回一個時間，你會選擇回到那個時間？
答：我比較喜歡向前看，過去的，就是多開心，也讓它過去吧，所以沒有哪一個時間特別想回去。

3. 你介意別人如何看你嗎?
答：一時時。

4. 如果不須上學／上班，你會做什麼呢？
答：嘩，實在太多東西我想做喇，看多些劇／書／電影／到戶外走／學鋼琴／書法／燒菜／語文.... 又或是甚麼都不做，只是發呆。

5. 如果中了 500 萬獎金，你會怎麼花？
答：花在生活上。

6. 你最害怕的事情？
答：生病。

7. 哪件事讓你最難忘？
答：很多，關於自身的，是 2005年11月11日。

8. 這輩子最想去的地方？
答：很多，最好能環遊世界。

9. 你能放下現在的生活，去鄉村或其他城市重新開始嗎？
答：鄉村，我不能，因懶惰；其他城市，則不想，因我愛這裡。

10. 最愛的食物：
答：對身體最無益的食物。

11. 最愛的休閒：
答：在家無所事事。

12. 當你遇見一個想結識的人會說什麼？
答：喂，我識得你嗎？

13. 現在最想做的事?
答：睡覺。

14. 最愛的口頭蟬：
答：無。

15. 最愛的小動作：
答：撥頭髮。

16. 最愛的季節：
答：秋天，冇咁熱。

17. 最了解我的人：
答：自己。

18. 最愛的私人時間：
答：洗白白。

19. 最想做但又不能做的事是什麼？
答：毫無節制地看劇，每一齣都看。

20. 有一天可以開店的話，會開什麼店:
答：首選當然是有關戲劇的店，次選書店。

21. 心中嘅目標：
答：十年內不用再工作。

22. 當你很沮喪的時候，你會選擇做什麼？
答：睡／吃／哭。

23. 最愛玩的遊戲：
答：現時沒有，小時候喜歡捉迷藏。

25. 愛人還是被愛比較幸福?試引用例子並詳述之。(唔知點解無第24條？)
答：可以去愛或是被愛，都是幸福，心裡有愛，就是幸福。無例子，自己感受下啦。

26. 你最鐘意看的書是那一本:
答：很多嘛，多是劇本，或是有關劇場的書，有機會介紹給大家。

27. 如果有得選擇 , 還想選擇做人類嗎?
答：想。